HOMOSEXUALS


25-5-12

*

HOMOSEXUALS

*

La Iglesia madrileña apoya al obispo que atacó a los homosexuales en una homilía”, llegeixo a La Vanguardia del dia 20 de maig. Ja havíem llegit la inventiva del bisbe Juan Antonio Reig Pla així que la va dir. L’Església madrilenya ve a reblar el clau. Interpretacions:

            A Mateu 19,12 diu Jesús: “Hi ha qui no es pot casar perquè ha sortit així de les entranyes de la mare; a d’altres, els homes els n’han fet incapaços; però n’hi ha que renuncien a casar-se per causa del Regne del cel. Qui ho pugui comprendre que ho comprengui.” (Bíblia Catalana Interconfessional). Al Nuevo Testamento de l’edició Herder, ecumènica, a proposta de la Comunitat de Taizé llegim: “La Castidad voluntaria- Mateo 19,12: “Porque hay incapacitados para el matrimonio que nacieron así del seno materno; y hay incapacitados a quienes así los hicieron los hombres; y hay incapacitados que ellos mismos se hicieron así por el reino de los cielos. El que sea capaz de aceptar esto, que lo acepte.” A la versió de la BAC, de Bover-Cantera, s’hi llegeix: “Matrimonio y virginidad. Mateo 19, 12: Porque hay eunucos que así nacieron desde el seno de su madre, y hay eunucos que lo son por obra de los hombres, y hay eunucos que a sí mismos se hicieron tales por razón del reino de los cielos. Quien sea capaz de comprender, comprenda.”

            És evident que Jesús no condemna de cap manera els homosexuals, sinó que n’explica les diverses procedències. Ara bé, els intèrprets han enfosquit la qüestió. Eunuc vol dir castrat. Resultaria, de la versió de la BAC (Biblioteca de Autores Cristianos), que els que elegeixen la virginitat són castrats. O que són incapaços pel matrimoni i la castedat (incompatible), segons Herder. La versió més estranya és la de la Interconfessional, que diu que n’hi ha que no es poden casar perquè han nascut així del ventre de sa mare. ¿Com? En tots tres casos, la virginitat i la castedat que s’intenten  reivindicar en surten malparades. Jo, si fos dels que les han elegit com a forma de viure o devoció, m’ho faria mirar. ‘Hi ha qui renuncia a casar-se per causa del regne del cel o de los cielos.’ ¿Vol dir que els casats no tenen accés al regne? Ja sé que ara simplifico, i que certa secta dominant avalaria aquesta simplificació, perquè la predica. Però una sola cosa és certa: els homosexuals són innocents i no mereixen l’infern a què els vol abocar el bisbe i tots els que hi combreguen.

*

Collage postal d’OX

9 comentaris:

Teresa Costa-Gramunt ha dit...

L'Amor no fa distincions, les distincions les fem els humans que no entenem que Amor ho és tot.

Jeremias Soler ha dit...

Suposo que quan parla dels que es fan eunucs pel regne del cel es refereix als que escolleixen el celibat per a ser sacerdots (o aquesta és la interpretació que n'han fet a l'església).

Jo no buscaria la prova de la inconveniència de les paraules del bisbe a la Biblia o a la mateixa religió catòlica; perquè una i altra (sobretot la Biblia) estan plenes d'afirmacions i postulats contraris a la llibertat humana, i en alguns casos a la dignitat humana. De sort que avui dia només bramen des del púlpit; en altres èpoques han encès fogueres.

Montse ha dit...

ja ho ha dit la teresa.

L'amor no entén de gèneres i es carícies no tenen sexe.

La persona pot estimar una altra persona.

Que difícil se'ls fa respectar!!!

Elfreelang ha dit...

Em resulta inaudit que l'església segueixi així....l'amor no entenc de races ni edats ni de sexes...

Helena Bonals ha dit...

L'infern són ells mateixos i la seva mentalitat. No fa falta anar a buscar-lo gaire lluny.

M. Roser ha dit...

Hem d'aprendre a respectar la llibertat dels altres...
Bon diumenge Olga.

Eduard ha dit...

Són molt il·lustratives les diferències entre traduccions. En tot cas, la capacitat per al matrimoni, imposdaa per la naturalesa, la llei civil o la pròpia moralitat, no té molt a veure amb el sexe. Està clar que l'abstinència sexual és una opció, com ho és l'homosexualtat, iq eu la llei civil hauria de respectar-les totes.

Josep Gironès Descarrega ha dit...

Estpa massa arrelada la pràctica de criticar la diferència, cosa que de vegades es fa per tapar les coincidències.

Manel Aljama ha dit...

Hi estic d'accord. Molt oportú. Un punt de vista molt interessant. Traduccions, traduccions...
Amb el teu permís el faig viatjar per les xarxes.