DEL RIEGO I DELS SEUS HIMNES

DEL RIEGO I ELS SEUS HIMNES

*

25-10-12

*

Rafael Del Riego (1785-1832) va ser un polític i general asturià, que solem conèixer només pels himnes que se’n deriven, molt populars tots. L’original el trobareu a Internet, i diu en una de les estrofes: “(...) de nuestros acentos el orbe se admire / y en nosotros mire los ojos del Cid (...). Entesos, doncs. Com sempre.

      Una de les primeres versions populars va ser la més estesa: “Si los curas y frailes supieran / la paliza que les van a dar / subirían al coro cantando: / “Libertad, libertad, libertad.” – Variació: “Si los Reyes de España supieran / lo poco que van a durar, / a la calle saldrían gritando: “¡Libertad. libertad, libertad!”

      Més bast: “Un hombre estaba cagando / y no tenía papel, / pasó por allí Alfonso XIII / y se limpió el culo con él”. Se’n poden trobar a Internet, qui n’estigui interessat.

      A Catalunya es pot dir que cada població i cada família tenia el seu himne de Riego particular. He escoltat molt aquest, dit per una minyona de l'Albi que vivia a casa: “Si vols sopar no te’n vagis, / sardina pudenta tenim, / escarabats en vinagre / i tripes de guàrdia civil (es refereix a l’arengada dita així)”. Ve de les terres de Lleida i no és polititzat si és que no fa referència a la misèria. Potser amb la música ja n’hi havia prou.

      N’hi ha un  de bilingüe, que ja anticipa el bilingüisme del CONCA actual: “ Si el rei vol corona / que s’hi posi un orinal / perquè la corona d’Espanya / no serveix per cap animal.” /// “Si el rey quiere corona, / se la ponga de cartón, /porque la corona de España / no sirve para un ladrón.” (Enviats des de Rubí).

      Un de ciutat comtal: “Si el rei en vol corona, / corona li donarem: / que vingui a Barcelona / i el coll li tallarem.” Dràstic, aquest, i determinat. Eren valents els nostres rebesavis...

      “Quatre capellans murris / prediquen a dalt de la trona / i diuen que n’és bona / la santa llibertat. / Vatúa redéu, vatúa redéu, / us fotrem fora, us fotrem fora./ Vatúa redéu, vatúa redéu, / us fotrem fora i mai més tornareu” Me l’han dit a Tarragona, aquest. ¿Deu ser una premonició dels dies que s’acosten? Alguna formació política l’hauria d’adoptar ràpidament, que sembla que vol ploure.

*

     Panorama d'avui. OX