PARAULA DE SHAKESPEARE

*
16-4-11
*
“Amb un dia d’estiu podria comparar-te?
Més temperada ets tu i de més bellesa. (...) W. Shakespeare - Sonet 18

*
“Llegir Shakespeare és entrar en contacte amb un mitjà verbal de bellesa sense parió i exactitud inigualable; amb una manera d’exposar que no és, com en el cas de l’home ordinari, l’autolimitació als patrons de significació fixos i convencionals, sinó la persistent vinculació d’energia del pensament i sensació múltiple i creadora. Nosaltres parlem com si les nostres paraules fossin el rotllo d’un piano mecànic; Shakespeare com si les seves fossin la partitura de tota una orquestra.” George Steiner: “Lenguaje y silencio – Ensayos sobre la literatura, el lenguaje y lo inhumano- ” (Gedisa)

Amics que escriviu, llegiu, com a mínim, els sonets de W. Shakespeare. Si us agrada llegir i sentir satisfacció literària, mediteu aquest Steiner en concret. Els sonets de W.S. ja els havia llegit i assimilat de jove, encara que de sonets no n’he escrit mai; vaig aprendre la paraula amb sons d’orquestra afinada. Però a aquestes alçades de la meva vida, ho confesso, Steiner és per a mi un refugi, un mestre, un estudiós crític que acompanya les meves millors hores de lectura. Afegeixo: Steiner es fa molt entenedor.

*
Fragment del retaule de St. Pere de Púbol